2024 수능 영어 34번 빈칸 해설, 변형

 

2024 수능 영어 34번 빈칸

이 글의 주제는 도시에서 교통수단을 이용하는 사람들이 자신을 교통 전문가로 여기며, 도로와 교통 관련 결정에 대한 개인적인 의견과 감정이 매우 강하게 작용한다는 것입니다.

The topic is how individuals in a city, whether driving, walking, or using public transportation, consider themselves transportation experts and how personal opinions and emotions strongly influence discussions about changes to city streets and transportation projects.

 

 

 

2024 영어 34번 해석, 변형

Everyone who drives, walks, or swipes a transit card in a city views herself as a transportation expert from the moment she walks out the front door. 도시에서 운전하거나 걷거나 대중교통 카드를 사용하는 사람들은 집 앞을 나서는 순간부터 자신을 교통 전문가로 여깁니다.

변형: "From the moment people step out of their front doors in a city, whether they drive, walk, or use a transit card, they see themselves as transportation experts.

 

And how she views the street tracks pretty closely with how she gets around. 그리고 어떻게 거리를 보느냐가 그들이 어떻게 이동하는지와 매우 밀접하게 관련이 있습니다.

변형: How they perceive the streets aligns closely with their daily movements.

 

That's why we find so many well-intentioned and civic-minded citizens arguing past one another. 이것이 우리가 선량하고 시민 의식이 강한 시민들이 서로에게 언쟁을 하는 이유입니다.

변형: This is why we witness numerous well-intentioned and civic-minded individuals engaging in discussions where they often talk past each other.

 

At neighborhood meetings in school auditoriums, and in back rooms at libraries and churches, local residents across the nation gather for often-contentious discussions about transportation proposals that would change a city's streets. 학교 강당에서의 동네 모임이나 도서관과 교회의 뒷방에서, 전국의 지역 주민들은 도시의 도로를 바꿀 수 있는 교통 제안에 대한 종종 갈등이 있는 토론을 벌입니다.

변형: Local residents from all over the nation gather in neighborhood meetings, school auditoriums, and private spaces in libraries and churches for contentious debates on transportation proposals that could alter the city's streets.

 

And like all politics, all transportation is local and intensely personal. 그리고 모든 정치처럼, 모든 교통은 지역적이고 매우 개인적입니다.

변형: Similar to politics, transportation is inherently local and deeply personal.

 

A transit project that could speed travel for tens of thousands of people can be stopped by objections to the loss of a few parking spaces or by the simple fear that the project won't work. 수만 명의 사람들에게 여행을 가속화시킬 수 있는 대중교통 프로젝트가 몇 대의 주차 공간 상실에 대한 반대나 프로젝트가 효과가 없을 것이라는 단순한 불안으로 인해 중단될 수 있습니다.

변형: Even a transit project with the potential to expedite travel for tens of thousands can face opposition due to concerns about losing a few parking spaces or the simple fear that the project might not succeed.

 

It's not a challenge of the data or the traffic engineering or the planning. 이것은 데이터나 교통 공학, 계획의 과제가 아닙니다.

Public debates about streets are typically rooted in emotional assumptions about how a change will affect a person's commute, ability to park, belief about what is safe and what isn't, or the bottom line of a local business. 도로에 대한 공개 토론은 일반적으로 어떤 변화가 개인의 통근, 주차 능력, 안전 여부, 지역 비즈니스의 최종 결과에 어떤 영향을 미칠지에 대한 감정적인 추정에 근거하고 있습니다.

변형: The challenge doesn't lie in the data, traffic engineering, or planning; rather, public debates about streets typically stem from emotional assumptions about how changes will impact commutes, parking abilities, beliefs regarding safety, or the financial well-being of local businesses.

 

 

주요 표현 정리

views herself as a transportation expert - 자신을 교통 전문가로 여기다.

how she views the street tracks - 그녀가 도로를 어떻게 보는지.

arguing past one another - 서로에게 놓치며 논의하다.

often-contentious discussions - 종종 갈등이 있는 토론.

transit project - 대중교통 프로젝트.

objections to the loss of a few parking spaces - 몇 대의 주차 공간을 잃어버린 것에 대한 반대.

the simple fear that the project won’t work - 프로젝트가 작동하지 않을 것이라는 단순한 불안.

rooted in emotional assumptions - 감정적인 가정에 근거하다.