Emigrate, Immigrate 혼동어휘 유의어, 예문

 

Emigrate, Immigrate 혼동어휘

Emigrate는 어떤 지역에서 떠나 다른 곳으로 이주하는 것을 의미한다. 주로 출발지가 강조된다.

예를 들면, "He emigrated from England to Australia." (그는 영국에서 호주로 이탈했다.)에서 "from England"이 이주의 출발지를 나타낸다.

Alex decided to emigrate from his homeland in search of a better life. (Alex는 더 나은 삶을 찾기 위해 고향을 떠나기로 결정했다.) 따라서 emigrate는 출발지에서의 이주를 강조한다.

 

Immigrate는 어떤 지역으로 들어와 이주하는 것을 나타낸다. 주로 목적지가 강조된다.

예를 들면, "She immigrated to Canada last year." (그녀는 작년에 캐나다로 이민했다.)에서 "to Canada"가 이주의 목적지를 나타낸다.

Jane immigrated to the United States for better career opportunities. (Jane은 더 좋은 직업 기회를 찾기 위해 미국으로 이민했다.) 따라서 immigrate는 목적지로의 이주를 강조한다.

 

혼동어휘 유의어

비슷한 의미를 가진 Emigrate, Immigrate 혼동어휘의 유의어는 다음과 같다.

 

Migrate: 이동하다

Migrate는 보통 계절적으로 동물이나 새가 어떤 지역에서 다른 지역으로 이동하는 것을 나타낸다. 인간에게는 이주보다는 동물에게 더 적용된다. (Birds migrate south for the winter to find warmer climates.)

Relocate: 이전하다

Relocate는 일반적으로 회사, 사무실, 또는 집 등을 다른 장소로 옮기는 것을 의미한다. (The company decided to relocate its headquarters to a larger city for better business opportunities.)

 

 

Emigrate, Immigrate 예문

emigrate와 immigrate 혼동어휘가 사용되는 예문으로 이야기를 만들어 보았다.

 

In a coastal town, Maria faced a choice. The city beckoned, promising opportunities for her art to flourish. Yet, the peaceful countryside whispered tranquility. Maria decided to immigrate to the city, where her creativity soared amidst its vibrant energy. Still, she'd often emigrate to the countryside in her thoughts, finding solace in the memories of quiet meadows and rolling hills. Maria's journey, a delicate dance between bustling city life and serene landscapes, became a testament to the beauty of embracing both worlds.

 

Maria decided to immigrate to the city, where her creativity soared amidst its vibrant energy.
마리아는 활기찬 에너지 속에서 그녀의 창의력이 치솟은 도시로 이민을 가기로 결정했습니다.

 

여기서 immigrate는 한 지역에서 다른 지역으로 이동하여 새로운 환경이나 기회를 찾는 행위를 의미한다. 이 문장에서는 마리아가 도시로 가서 새로운 창의적인 자극과 에너지를 찾기로 결정했다는 것을 나타내고 있다.

 

Still, she'd often emigrate to the countryside in her thoughts, finding solace in the memories of quiet meadows and rolling hills.
그럼에도 불구하고, 그녀는 조용한 초원과 구불구불한 언덕의 기억에서 위안을 찾으며 그녀의 생각 속에서 종종 시골로 이민을 가곤 했습니다.

 

여기서 'emigrate'는 실제로 물리적인 이주보다는 마음속에서 다른 지역으로 이동하는 것을 의미한다. 마리아는 도시 생활에 지칠 때, 마음속으로 돌아가 조용한 목초지와 굴곡진 언덕의 추억에서 안정과 위안을 찾는 것을 의미한다.